1 00:00:00,340 --> 00:00:07,340 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:07,340 --> 00:00:10,339 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso! 3 00:00:17,339 --> 00:00:20,339 Pelo poder de Grayskull! 4 00:00:21,339 --> 00:00:25,338 Eu tenho o poder! 5 00:00:30,338 --> 00:00:33,338 Eu tenho o poder! 6 00:00:51,337 --> 00:00:55,337 Ah! O que essa coisa faz? 7 00:00:55,337 --> 00:00:59,336 Agarra coisas e depois as quebra. 8 00:01:03,336 --> 00:01:06,336 Carrinho moly! Eu poderia ter sido uma panqueca de carrinho! 9 00:01:06,336 --> 00:01:10,336 Por favor, Orko, não toque em mais nada! 10 00:01:15,335 --> 00:01:18,335 Não fui eu! Honesto! 11 00:01:19,335 --> 00:01:24,335 Algum tipo de oscilação de energia emanando do Mar de Rakash, quase fora de escala. 12 00:01:25,335 --> 00:01:29,335 Fora da escala? Ah, isso é ruim. 13 00:01:29,335 --> 00:01:33,334 Sim, e se o objeto que está causando a oscilação de energia for o que suspeito, 14 00:01:33,334 --> 00:01:37,334 vamos apenas torcer para que não tenha caído nas mãos malignas do Esqueleto. 15 00:01:40,334 --> 00:01:42,334 Bem? 16 00:01:46,334 --> 00:01:50,333 Teste de arma ativando em três, dois... 17 00:01:56,333 --> 00:01:59,333 O quê? 18 00:02:03,332 --> 00:02:07,332 Eu... eu não sei o que aconteceu. Desculpe. 19 00:02:12,332 --> 00:02:18,332 Por mais que eu gostasse de ver Triclops receber sua punição, isso não foi obra dele. 20 00:02:18,332 --> 00:02:23,331 Oh? Se você tiver alguma informação para transmitir o mal... 21 00:02:23,331 --> 00:02:27,331 Muito mais que um petisco. É afiado, é brilhante, 22 00:02:27,331 --> 00:02:31,331 e é possivelmente o elemento mais poderoso do universo. 23 00:02:31,331 --> 00:02:35,331 Dê-nos outra pista. Com qual é a sua rima? 24 00:02:35,331 --> 00:02:38,330 Ela está falando do Cristal Corodite. 25 00:02:38,330 --> 00:02:42,330 Então, o cristal ainda existe. 26 00:02:42,330 --> 00:02:46,330 Claro. Foi forte o suficiente para derrubar a Muralha Mística. 27 00:02:46,330 --> 00:02:49,330 Nenhuma mera explosão poderia destruí-lo. 28 00:02:49,330 --> 00:02:52,329 Por que não pensei nisso antes? 29 00:02:52,329 --> 00:02:55,329 Você nem pensou nisso dessa vez. 30 00:02:55,329 --> 00:02:59,329 Você tem sorte de eu estar de bom humor, querido Evil Lin. 31 00:02:59,329 --> 00:03:04,329 Volte ao antigo local da Muralha Mística e pegue meu cristal! 32 00:03:07,329 --> 00:03:12,328 Esta ativação do cristal pode ser uma tática diversiva orquestrada pelo Esqueleto. 33 00:03:12,328 --> 00:03:17,328 Estou dependendo de vocês dois para liderar os Mestres e defender o Reino. 34 00:03:17,328 --> 00:03:19,328 Você pode contar comigo. 35 00:03:19,328 --> 00:03:21,328 Desde quando? 36 00:03:21,328 --> 00:03:25,327 Multar. Mas ficamos aqui à beira-mar, caso precise de nós. 37 00:03:25,327 --> 00:03:29,327 Bem, o que vocês estão esperando? Vamos dar um mergulho. 38 00:03:29,327 --> 00:03:32,327 Desculpe, Arco. Isto não é natação em grupo. 39 00:03:32,327 --> 00:03:35,327 Posso viajar mais rápido e mais secretamente sozinho. 40 00:03:51,326 --> 00:03:53,326 Bem? 41 00:03:53,326 --> 00:03:55,326 Cave aqui, chefe. 42 00:03:55,326 --> 00:03:59,325 Sim. Ainda não encontrei nada. 43 00:04:05,325 --> 00:04:07,325 E então você não deve. 44 00:04:09,325 --> 00:04:13,325 Pensei ter cheirado algo suspeito. 45 00:04:13,325 --> 00:04:20,324 Então, aquele tritão chorão à beira-mar pensa em usar o Cristal Corodite para si mesmo? 46 00:04:20,324 --> 00:04:24,324 Vocês três, reúnam o Homem-Besta, vão para o Mar de Rakash, 47 00:04:24,324 --> 00:04:29,324 e localize aquele tritão amotinado e traga ele e meu cristal para mim. 48 00:04:46,323 --> 00:04:49,322 O cristal teria que estar debaixo d'água. 49 00:04:49,322 --> 00:04:52,322 Deixe comigo, como sempre. 50 00:04:53,322 --> 00:04:56,322 Meu poder reina além de qualquer comparação. 51 00:04:56,322 --> 00:05:00,322 Agora vamos respirar livremente a água como o ar. 52 00:05:00,322 --> 00:05:02,322 Humano! 53 00:05:15,321 --> 00:05:19,320 Ei! Não podemos respirar debaixo d’água. 54 00:05:20,320 --> 00:05:22,320 Não tenho tanta certeza se quero. 55 00:05:25,320 --> 00:05:28,320 Achei que vocês, marinheiros, gostassem de viajar com estilo. 56 00:05:29,320 --> 00:05:31,320 Encantador. 57 00:05:50,319 --> 00:05:53,318 E assim começa. 58 00:05:53,318 --> 00:05:56,318 Ao aproveitar o poder do Cristal Corodite, 59 00:05:56,318 --> 00:06:01,318 teremos todos os habitantes do oceano novamente se encolhendo, implorando para me servir. 60 00:06:20,317 --> 00:06:22,317 Amanhã tentamos novamente. 61 00:06:22,317 --> 00:06:23,317 Pensando, sim. 62 00:06:23,317 --> 00:06:26,316 E mantenha suas nadadeiras onde eu possa vê-las. 63 00:06:26,316 --> 00:06:30,316 Você está na minha vizinhança agora. 64 00:06:53,315 --> 00:06:56,315 Algum sinal de perturbação? 65 00:06:56,315 --> 00:06:58,314 Não é uma ondulação. 66 00:06:58,314 --> 00:07:00,314 Você vê alguma coisa, Orko? 67 00:07:00,314 --> 00:07:02,314 Orko? 68 00:07:08,314 --> 00:07:10,314 Uau! Que ótimo disfarce! 69 00:07:10,314 --> 00:07:12,314 Aposto que você pode se esconder de qualquer um! 70 00:07:12,314 --> 00:07:15,313 Fora daqui, Orko, agora! 71 00:07:15,313 --> 00:07:17,313 Boa ideia! 72 00:07:23,313 --> 00:07:26,313 Dê-me meu cristal! 73 00:07:31,312 --> 00:07:33,312 Seu cristal? 74 00:07:33,312 --> 00:07:38,312 Bem, como ninguém o estava usando, pensei... 75 00:07:38,312 --> 00:07:40,312 Ok, tudo bem. 76 00:07:40,312 --> 00:07:43,312 Esqueleto pode ficar com aquela coisa estúpida. 77 00:07:43,312 --> 00:07:46,312 Hmm, talvez eu não tenha entendido o cristal. 78 00:07:46,312 --> 00:07:50,311 Mas tenho o prazer de ver você virar almoço. 79 00:07:51,311 --> 00:07:54,311 Hmm, envie-o e... 80 00:07:56,311 --> 00:07:58,311 Ainda não! 81 00:07:58,311 --> 00:08:00,311 Seu cristal! 82 00:08:02,311 --> 00:08:04,310 Desenhe-me, siga-me! 83 00:08:08,310 --> 00:08:10,310 O homem-de-armas foi comido! 84 00:08:15,310 --> 00:08:17,310 Bem... 85 00:08:18,310 --> 00:08:20,309 Bem, o que? 86 00:08:20,309 --> 00:08:23,309 Não fomos nós que roubamos o cristal, 87 00:08:23,309 --> 00:08:27,309 e certamente não seremos nós que iremos recuperá-lo. 88 00:08:35,309 --> 00:08:38,308 Abra bem para Merman. 89 00:08:42,308 --> 00:08:44,308 De novo não. 90 00:08:47,308 --> 00:08:49,308 O que está acontecendo? 91 00:09:03,307 --> 00:09:05,307 O que está acontecendo? 92 00:09:05,307 --> 00:09:08,306 Deve ser alguma coisa, hein? 93 00:09:10,306 --> 00:09:12,306 Homem-armas? 94 00:09:12,306 --> 00:09:14,306 Não, o cristal! 95 00:09:14,306 --> 00:09:18,306 Foi ativado de alguma forma e está transformando a fera! 96 00:09:44,304 --> 00:09:47,304 O que está acontecendo? 97 00:10:15,302 --> 00:10:17,302 Argh! 98 00:10:17,302 --> 00:10:19,302 Argh! 99 00:10:19,302 --> 00:10:21,302 Argh! 100 00:10:43,301 --> 00:10:46,300 Teletra Masters, enviem-se para Eastern Village. 101 00:10:46,300 --> 00:10:48,300 Vejo você em Kosh, agora! 102 00:10:48,300 --> 00:10:50,300 Não, seu pai está na besta! 103 00:10:50,300 --> 00:10:52,300 O que? 104 00:10:52,300 --> 00:10:55,300 Sim, e é uma daquelas pedras brilhantes muito bonitas também! 105 00:10:55,300 --> 00:10:57,300 O cristal de cordite? 106 00:10:57,300 --> 00:10:59,300 Sim, parece certo! 107 00:11:02,300 --> 00:11:05,299 Temos que proteger a aldeia, mas sem ferir a fera. 108 00:11:05,299 --> 00:11:08,299 O cristal é ativado, a criatura pode explodir alto, 109 00:11:08,299 --> 00:11:10,299 e meu pai junto com ele! 110 00:11:17,299 --> 00:11:19,298 Supere isso! 111 00:11:30,298 --> 00:11:33,298 Pelo poder de Greyskull! 112 00:11:40,297 --> 00:11:45,297 Eu tenho o poder! 113 00:11:46,297 --> 00:11:48,297 Deixa para lá. 114 00:11:52,296 --> 00:11:56,296 A partir daqui eles ficam azuis, ficando pretos! 115 00:11:56,296 --> 00:11:58,296 Sim, eles são de todos os lugares. 116 00:11:58,296 --> 00:12:00,896 Mover! 117 00:12:00,896 --> 00:12:02,896 Certo, Fromerman. 118 00:12:06,896 --> 00:12:08,895 De onde somos, Creek? 119 00:12:08,895 --> 00:12:10,895 Não! 120 00:12:10,895 --> 00:12:12,895 Não! 121 00:12:37,894 --> 00:12:39,894 Correr! 122 00:12:40,893 --> 00:12:42,893 Correr! 123 00:13:11,892 --> 00:13:15,891 Espere! Meu pai está lá dentro! 124 00:13:19,891 --> 00:13:21,891 A primeira tarefa é salvar vidas. 125 00:13:21,891 --> 00:13:23,891 Temos que tirá-lo da aldeia. 126 00:13:23,891 --> 00:13:25,891 Correr! 127 00:13:38,890 --> 00:13:40,890 Para pegar um peixe, você precisa de uma isca. 128 00:13:40,890 --> 00:13:42,890 Que isca? 129 00:13:42,890 --> 00:13:45,890 Bem, parece gostar bastante de você. 130 00:14:23,887 --> 00:14:25,887 Correr! 131 00:14:44,886 --> 00:14:46,886 Ele está lá! 132 00:14:46,886 --> 00:14:49,886 Então, como eles vão sair? 133 00:14:49,886 --> 00:14:52,885 Eu nem quero saber. 134 00:14:54,885 --> 00:14:56,885 Não! 135 00:15:20,884 --> 00:15:22,884 He-Man, obrigado. 136 00:15:22,884 --> 00:15:24,883 Sua perna! 137 00:15:24,883 --> 00:15:26,883 Eu vou conseguir. O cristal de cordita. 138 00:15:52,882 --> 00:15:54,882 Correr! 139 00:16:23,880 --> 00:16:25,880 Não! 140 00:16:36,879 --> 00:16:38,879 O que está acontecendo com isso? 141 00:16:38,879 --> 00:16:40,879 Deve ser o cristal. 142 00:16:48,878 --> 00:16:51,878 Para os veículos! Siga a fera! 143 00:16:52,878 --> 00:16:54,878 Correr! 144 00:17:22,876 --> 00:17:24,876 Correr! 145 00:17:32,876 --> 00:17:35,875 Esse jeito rico! 146 00:17:44,875 --> 00:17:47,875 Parece estar indo para o Castelo Grayskull. 147 00:17:47,875 --> 00:17:50,875 O que poderia querer com aquela velha ruína? 148 00:17:50,875 --> 00:17:53,874 Não faço ideia. Vamos ficar felizes por não termos civis com que nos preocupar. 149 00:17:53,874 --> 00:17:54,874 Olá! 150 00:17:54,874 --> 00:17:56,874 Pai! Você está bem? 151 00:17:56,874 --> 00:18:00,874 Ouça com atenção. Você não pode deixar aquela criatura chegar a Grayskull. 152 00:18:00,874 --> 00:18:07,873 Se o castelo corre o menor perigo de ser invadido, você deve destruir a fera. 153 00:18:07,873 --> 00:18:10,873 Eu não posso fazer isso! Você e He-Man seriam- 154 00:18:10,873 --> 00:18:12,873 Olá! Faça o que eu digo! 155 00:18:12,873 --> 00:18:14,873 Pai, você está me pedindo para- 156 00:18:14,873 --> 00:18:17,873 Sim. Eu sou. 157 00:18:20,873 --> 00:18:27,872 Não permita que a criatura chegue ao castelo! 158 00:18:27,872 --> 00:18:29,872 Você a ouviu! 159 00:18:29,872 --> 00:18:31,872 Posições de batalha! 160 00:18:41,871 --> 00:18:44,871 Bem, isso está indo bem. 161 00:18:44,871 --> 00:18:52,871 Envolva os braços! Prepare-se para destruir a criatura. 162 00:19:06,870 --> 00:19:12,870 Por favor, He-Man, sua única chance é me deixar. Minha armadura é muito pesada. 163 00:19:12,870 --> 00:19:17,869 De jeito nenhum. O ácido estomacal aliviou um pouco. 164 00:19:30,868 --> 00:19:33,868 Ao meu comando! Preparar! 165 00:19:35,868 --> 00:19:37,868 Mirar! 166 00:19:42,868 --> 00:19:46,867 Abaixe-se! Abaixe-se! 167 00:20:13,866 --> 00:20:15,866 Que Eternia! 168 00:20:21,865 --> 00:20:24,865 Está prestes a detonar. Livre-se dele ou metade da Eternia irá- 169 00:20:24,865 --> 00:20:29,865 Talvez minha espada possa absorver o poder do cristal. Transfira para mim! 170 00:20:29,865 --> 00:20:30,865 Nunca sobreviva. 171 00:20:30,865 --> 00:20:32,865 E a alternativa? 172 00:20:33,865 --> 00:20:36,864 Não! 173 00:20:42,864 --> 00:20:44,864 Isso não é bom! 174 00:21:02,863 --> 00:21:09,862 E quando acordei esta manhã, pensei que seria um dia lento. 175 00:21:33,861 --> 00:21:38,861 Ah, que bom ter você de volta, He-Man. 176 00:21:39,861 --> 00:21:41,860 De fato. 177 00:21:41,860 --> 00:21:48,860 E quanto ao resto de vocês, vocês permitiram que meu cristal fosse destruído. 178 00:21:53,860 --> 00:21:58,859 Mas não importa. Veja, ganhei algo muito mais valioso. 179 00:21:58,859 --> 00:22:04,859 E quanto ao resto de vocês, vocês permitiram que meu cristal fosse destruído. 180 00:22:04,859 --> 00:22:11,859 Mas não importa. Veja, ganhei algo muito mais valioso. 181 00:22:11,859 --> 00:22:13,858 Conhecimento. 182 00:22:13,858 --> 00:22:20,858 Aquela infeliz Teela estava preparada para sacrificar a vida do papai para salvar o Castelo Greyskull. 183 00:22:20,858 --> 00:22:27,858 Agora, o que poderia haver naquela velha pilha de pedras pelas quais vale a pena morrer? 184 00:22:35,857 --> 00:22:39,857 Mas e se vocês não saíssem do peixe a tempo? Você e o Man-At-Arms poderiam ter... 185 00:22:39,857 --> 00:22:45,856 Eu conhecia os riscos, Orko. Mas eu não estava disposto a deixar Man-At-Arms para trás, não importa o que acontecesse. 186 00:22:45,856 --> 00:22:49,856 Amigos ficam juntos, nos bons e maus momentos. 187 00:22:49,856 --> 00:22:54,856 E estar preso na barriga de uma criatura, bem, não existe nada mais grosso do que isso. 188 00:22:54,856 --> 00:22:57,856 Ou mais viscoso ou nojento. 189 00:22:57,856 --> 00:23:01,856 Até a próxima. 190 00:23:04,855 --> 00:23:09,855 Obrigado por assistir!